別相三觀

(別相三觀, 别相三观)

The three views of the [lang id =1028]別教 in regard to the absolute, the phenomenal, the medial [lang id =1028]空假中 as separate ideas.

* * *

別相三觀者， 即歷別觀於三諦也。 謂若從假入空， 但得觀真， 尚不得觀俗， 豈得觀中道？若從空入假， 但得觀俗， 未得觀中道。 若入中道正觀， 方得雙照二諦， 是名別相三觀。 （從假入空者， 謂觀生死之假， 入涅槃真空也。 觀真、 觀俗、 觀中道者， 真即真空之理， 真諦也； 俗即諸法宛然， 俗諦也； 中道， 即中諦也。 ）

* * *

別教所說的三觀， 即把空假中分開來作觀。